In case if anyone’s interested =_=

I translated them verbatim so it may be different when the official version is released for Global…(which would take awhile >_&lt

———————————————————————————————————————————

메이플스토리 테스트 클라이언트 버전 1.2.52 가 릴리즈 되었습니다.
(Maple Story test client ver 1.2.52 has been released)
이번 패치에서는 다음과 같은 사항이 수정, 추가되었습니다.

< 게임 관련 > (Game related)

1. 4차 전직이 가능해졌습니다.
(4th Job Advancement has been made possible)

– 리프레 마을 미나르 숲의 사제들을 만나 전직이 가능합니다.
(You can make 4th Job Advancement in Leaflet (double-check on the spelling =_= Village’s Minare Forest)

2. 4차 스킬이 일부 추가되었습니다.
(4th Job Skills have been added)

3. 물리방어력에 대한 기준이 변경되었습니다.
(Stats for Physical Defence has been changed)
자신의 레벨에 맞는 기본 방어도를 갖고 있어야 하며 기본 방어도보다 낮거나 높을 경우 데미지의 차이는 커지게 됩니다.
(You must have minimum defence stat for your level. If your defence is lower or higher than the required defence you would get more damaged)

4. 신기타 착용시 부스터 스킬의 효과가 적용됩니다.
(Booster skills have been added to new weapons (I’m not sure what that means =_=)
관련하여 문제가 될 수 있었던 무기들의 공격 속도도 함께 개선되었습니다.
(Weapon speeds have also been adjusted)

5. 기타
(etc.)
– 펫 먹이 상인들이 ‘펫 명령어 안내서 : 미니예티편’의 판매를 시작하였습니다.
(Mini Yeti pet command has been added to the pet food merchants (Ooh~ mini yetis >_&lt
– 펫 스킬 업그레이드시 이펙트가 나타납니다.
(The effects will be shown for pet skill upgrades (pet skills? 0_0
– 몬스터 카드를 인벤토리에서 한 칸에 1,000개까지 겹쳐 모을 수 있게 되었습니다.
(You can collect monster cards in your inventory up to 1000)

< 퀘스트 관련 > (Quest related)

1. 오르비스에 신규 파티 퀘스트인 ‘여신의 흔적’이 추가되었습니다.
(New PQ “Trace of Goddess” have been added to Orbis (new PQ >_&lt
– 여신의 흔적 : NPC 요정 웡키, 레벨제한 Lev. 51 ~ 70.
(Trace of Goddess: NPC fairy Winky, lvl requirement 51-70)

2. 몇 가지 퀘스트의 오타가 수정되었습니다.
(Errors for quests have been corrected)

< 아이템 관련 > (Item related)

1. 무기아이템이 추가되었습니다.
(New weapon items have been added)
– (Lev. 45) 공용 창 : 낚싯대
(Common spear: Fishing pole
– (Lev. 54) 공용 완드 : 하트 완드
(Common Wand: Heart Wand)
– (Lev. 100) 전사 한손검 : 스파타
(Warrior 1 handed sword: Sparta)
– (Lev. 100) 전사 한손 도끼 : 토마호크
(Warrior 1 handed axe: Toma Hawk)
– (Lev. 100) 전사 한손 둔기 : 배틀해머
(Warrior 1 handed BW: Battle Hammer)
– (Lev. 100) 전사 양손검 : 참화도
(Warrior 2 handed sword: Cham-Hwa sword (I can’t translate this =_=;;; refer to picture link
requires level 103 with 313 strength; Slow; 101 attack)
– (Lev. 100) 전사 양손 도끼 : 타바르
(Warrior 2 handed axe: Tabard)
– (Lev. 100) 전사 양손 둔기 : 골든 스미스해머
(Warrior 2 handed BW: Golden Smith Hammer)
– (Lev. 100) 전사 창 : 피나카
(Warrior spear: Pinaka)
– (Lev. 100) 전사 폴암 : 제드버그
(Warrior pole arm: Jedbug)
– (Lev. 100) 도적 단검 : 골드 트윈 나이프
(Thief Dagger: Golden Twin Knife)
– (Lev. 100) 도적 단검 : 블러드 대거
(Thief Dagger: Blood Dagger)
– (Lev. 100) 도적 아대 : 레드 크리븐
(Thief Red Cleaven)
– (Lev. 98) 마법사 완드 : 다이몬의 완드
(Magician Wand: Diamond Wand)
– (Lev. 95) 마법사 스태프 : 블루마린
(Magician Staff: Blue Marine)
– (Lev. 100) 궁수 활 : 화이트 니스록
(Bowman Bow: White Nisrock)
– (Lev. 100) 궁수 석궁 : 화이트 네쉐르
(Bowman crossbow: White Nurshare =_=;;

2. 아이템을 합성하여 새로운 아이템으로 제작이 가능합니다.
(You can synthesize items for new items)
: NPC. 모스, 무기 합성, 리프레 마을.
(NPC Moss, Synthesizer, Leaflet Village)
– (Lev. 110) 전사 한손 검 : 드래곤 카라벨라
(Warrior 1 handed sword: Dragon Carabella)
– (Lev. 110) 전사 한손 도끼 : 드래곤 엑스
(Warrior 1 handed axe: Dragon axe)
– (Lev. 110) 전사 한손 둔기 : 드래곤 메이스
(Warrior 1 handed BW: Dragon Mace)
– (Lev. 110) 전사 양손 검 : 드래곤 클레이모어
(Warrior 2 handed sword: Dragon Claymore)
– (Lev. 110) 전사 양손 도끼 : 드래곤 배틀엑스
(Warrior 2 handed axe: Dragon battle axe)
– (Lev. 110) 전사 양손 둔기 : 드래곤 플레임
(Warrior 2 handed BW: Dragone Flame)
– (Lev. 110) 전사 창 : 드래곤 팔티잔
(Warrior spear: Dragon Partizan)
– (Lev. 110) 전사 폴암 : 드래곤 핼버드
(Warrior pole arm: Dragon Halbard)
– (Lev. 110) 도적 단검 : 드래곤 칸자르
(Thief Dagger: Dragon Kanzar)
– (Lev. 110) 도적 단검 : 드래곤 크리스
(Thief Dagger: Dragon Crease)
– (Lev. 100) 도적 아대 : 드래곤 그린 슬레브
(Thief ?: Dragon Green sleave)
– (Lev. 108) 마법사 완드 : 드래곤 완드
(Magician Wand: Dragon Wand)
– (Lev. 110) 마법사 스태프 : 드래곤 스태프
(Magician Staff: Dragon Staff)
– (Lev. 110) 궁수 활 : 드래곤 샤인보우
(Bowman Bow: Dragon Shine Bow >_&lt
– (Lev. 110) 궁수 석궁 : 드래곤 샤인크로스
(Bowman Crossbow: Dragon Shinecross)

< 맵 관련 > (Map Related)

1. 오시리아의 리프레 마을로 가는 길이 열리고 새로운 지역이 발견되었습니다.
(You may go to Leaflet through Ossyria)
– 리프레
(Leaflet)
– 리프레 서쪽 숲
(Forest West of Leaflet)
– 서쪽 숲의 경계
(Border of West Forest)
– 심술쟁이의 숲
(Grumpy Forest – >_&lt
– 산양의 골짜기
(Valley of Mountain Sheep)
– 하늘 둥지 1 ~ 2
(Sky Nest 1-2)
– 하늘 둥지 입구
(Entrance to Sky Nest)
– 동쪽 숲의 경계
(Border of East Forest)
– 리프레 동쪽 숲
(Forest east of Leaflet)
– 붉은 켄타우로스의 영역
(Land of Red Kentawurus)
– 불과 어둠의 전장
(Battle of Fire and Darkness)
– 검은 켄타우로스의 영역
(Land of Dark Kentawurus)
– 물과 어둠의 전장
(Battle of Water and Darkness)
– 푸른 켄타우로스의 영역
(Land of Blue Kentawurus)
– 불과 물의 전장
(Battle of Fire and Water)

2. 오시리아의 오르비스 지역에 새로운 파티퀘스트 지역이 발견되었습니다.
(New PQ area have been added to Ossyria: Orbis)
– 여신의 탑
(Tower of Goddess)

3. 코크타운에 새로운 지역이 발견되었습니다.
(new are have been added for Coke Town – I think this is strictly for KMS)
– 코-크 스키캠프<작은 언덕1>

– 코-크 스키캠프<작은 언덕2>

– 코-크 스키캠프<작은 언덕3>

< 몬스터 관련 > (Monster Related)

1. 미나르 숲에 아래와 같은 몬스터가 출현합니다.
(New monsters will appear in Minare Forest)
– (Lev. 70) 레쉬
(Rash)
– (Lev. 72) 비틀
(Beetle)
– (Lev. 74) 다크레쉬
(Dark Rash)
– (Lev. 76) 듀얼 비틀
(Duel Beetle)
– (Lev. 78) 헹키
(Hanky)
– (Lev. 80) 하프
(Harp)
– (Lev. 83) 블러드 하프
(Blood Harp)
– (Lev. 85) 버크
(Bug)
– (Lev. 88) 켄타우로스
(Kentawurus)
– (Lev. 88) 듀얼버크
(Duel Bug)
– (Lev. 105) 마뇽
(Manyong)
– (Lev. 105) 그리프
(Grief)

2. 여신의 탑에 아래와 같은 몬스터가 출현합니다.
(New monsters will appear in the Tower of Goddess)
– (Lev. 65) 고스트픽시
(Ghost Pixie – lol another pixie???)
– (Lev. ??) 파파픽시
(Papa Pixie)

< 이벤트 관련 > (Event Related)

1. 여름방학 이벤트가 추가 되었습니다.
(Summer Events have been added)
– 자세한 내용은 메이플스토리 공식 홈페이지(http://maplestory.nexon.com) 에서 확인할 수 있습니다.

< UI 관련 > (The rest are KMS homepage and Cash Shop related stuff so I didn’t feel the need to translate them)

1. 길드 랭킹 게시판에 길드마크도 표시됩니다.

2. 펫 정보창에서 펫 스킬 업그레이드 정보를 확인할 수 있게 되었습니다.

3. 퀘스트 알림이의 단축키가 추가되었습니다. 앞으로 L 키를 눌러 퀘스트 알림이 창을 펼치고 닫을 수 있습니다. 이 단축키는 키세팅에서 원하는 곳에 세팅하여 사용할 수 있습니다.

< 캐시아이템 관련 >

1. 마을 별로 새로운 헤어가 추가 되었습니다.

– 커닝시티 : 밤비 헤어(남), 미니 헤어(여)

– 헤네시스 : 와일드 헤어(남), 큐티 웨이브(여)

– 오르비스 : 숏샤기 헤어(남), 진 헤어(여)

– 루디브리엄 : 로키 헤어(남), 컬리 스트림헤어(여)

2. 캐시샵 미리보기 오류가 수정되었습니다.

– 명찰 반지를 착용하고 캐시샵에 입장하여 다른 아이템을 착용할 경우 명찰 반지 이펙트가 사라지던 현상이 수정 되었습니다.

– 펫을 꺼내 놓은 상태에서 원래대로를 클릭하면 펫이 사라졌다 나타나는 것을 반복하던 현상이 수정 되었습니다.

3. 메이드복을 착용하고 공격 시 소매가 사라지는 현상이 수정 되었습니다.

4. 현재까지 출시된 펫의 디스크립션이 변경되었습니다.

이상 패치내용 입니다~